OFFER
(Public offer)

conclude a "Purchase and Sale Agreement"
(edition No. 1 dated April 02, 2018)

An individual entrepreneur Pogarskiy Anton Yurievich (hereinafter - Seller ), addresses this offer - a proposal to conclude a "Contract of sale" (hereinafter - Contract ) an individual (a citizen of Ukraine, a foreigner, a stateless person, etc.) who wishes to purchase a library of 2D images and / or 3D models of dental components (teeth), consisting of digital computer files of the formats "PPTX", "PSD", "PNG "," STL "and" EOFF "(hereinafter referred to as Product ).

You can read the terms of the Agreement at this link.

The information below, among other things, including but not limited to, constitutes a corresponding message.

The offer in the version set out below begins to operate from the moment it is posted on the official website of the "Dental template" on the Internet at: https://dentaltemplate.org, and is valid until it is revoked or changed by the Seller, information about which is published on the official website "Dental template". The offer can be withdrawn by the Seller at any time and unilaterally. The Seller reserves the right to amend the terms of this offer at any time at its discretion. If the Seller makes such changes, they come into force from the moment they are published on the official website «Dental template».

ATTENTION! The Seller explains the following: in order to conclude an contract, an individual must accept this offer, that is, agree to conclude an Contract on the conditions set forth in this offer and in the text of the Contract itself. Acceptance of this offer (PROPOSAL) is ACCEPTANCE OF THE CONDITIONS OF THE CONTRACT BY paying the cost of the Goods. From the moment of payment for the Goods, an individual automatically accepts the terms of the Agreement, and it is considered concluded without signing in each individual case. By the foregoing, the Seller expresses his intention to consider himself obligated, if the offer is accepted, to conclude an Agreement.

If necessary, at the discretion of the Seller and at his request, without contradicting the terms of this offer, the Seller may conclude an agreement with an individual in the form of a bilateral written document.

To be able to conclude an Agreement and fulfill obligations under it, an individual who wants to buy the Goods must, by filling out the appropriate electronic form on the official website "Dental template", provide the Seller with the following information:

  • your email address;
  • city.

If an individual does not agree with the terms of this proposal (offer), and the terms of the Agreement, the Seller asks such an individual not to accept them, and not to pay for the Goods. In the event that an individual accepts the terms of the Agreement by making payment for the Goods, this means that such an individual is fully acquainted with the terms of the Agreement, understands and accepts them, and also agrees with them.

ATTENTION! Before the conclusion of the Agreement, the Seller provides an individual who wants to buy the Goods, the following information:

  • seller name: individual entrepreneur Pogarskiy Anton Yurievich;
  • date and number of the entry in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations: 28.03.2018 year, № 21030000000096301;
  • seller's location: 69600, Ukraine, Zaporozhye region, Zaporozhye city, Kommunarsky district, st. Reconstructive, building 3,
  • procedure for accepting claims: claims are accepted in writing, stated in Ukrainian, English or Russian, by sending them to the following email address of the Seller: [email protected]. The claim is considered by the Seller within 30 calendar days from the date of its receipt. In the event that a claim is far-fetched and / or ill-founded, the Seller has the right to leave it without any consideration and / or unanswered;
  • the main characteristics of the goods: library of 2D images and / or 3D models of dental components (teeth), consisting of digital computer files in formats «PPTX», «PSD», «PNG», «STL» и «EOFF». A more detailed description, properties, quantitative and qualitative indicators of the Goods are indicated on the official website "Dental template" on the Internet at: https://dentaltemplate.org;
  • price (value) of the Goods: indicated on the official website "Dental template", at: https://dentaltemplate.org;
  • terms of payment: defined in the terms of the Agreement
  • warranty obligations: any guarantees and / or warranty obligations on the part of the Seller are not provided and / or are not established;
  • the terms of execution of the Agreement: are defined in the terms of the Agreement
  • minimum contract duration: The contract lasts from the moment of its conclusion and until the moment of its fulfillment by the parties in full;
  • the period for accepting proposals: unlimited;
  • procedure for terminating the Agreement: defined in the terms of the Agreement.


ПРОПОЗИЦІЯ
(ПУБЛІЧНА ОФЕРТА)

укласти «Договір купівлі-продажу»
(редакція № 1 від «02» квітня 2018 року)

Фізична особа-підприємець Погарський Антон Юрійович (далі по тексту – Продавець), адресує дану оферту – пропозицію укласти «Договір купівлі-продажу» (далі по тексту – Договір) будь-якій фізичній особі (громадянину України, іноземцю, особі без громадянства, та ін.), яка бажає придбати бібліотеку 2D зображень та/або 3D моделей стоматологічних складових (зубів), що складається з цифрових комп’ютерних файлів форматів «PPTX», «PSD», «PNG», «STL» та «EOFF» (далі по тексту – Товар).

Ознайомитись з умовами Договору можна за даним посиланням.

Викладена нижче інформація, крім іншого, в тому числі, але не виключно, являє собою відповідне електронне повідомлення.

Оферта у викладеній нижче редакції починає діяти з моменту її розміщення на офіційному сайті «Dental template» в мережі Інтернет за адресою: https://dentaltemplate.org, і діє до моменту її відкликання (відзиву) або зміни Продавцем, інформація про що публікується на офіційному сайті «Dental template». Оферта може бути відкликана Продавцем в будь-який момент та в односторонньому порядку. Продавець залишає за собою право вносити зміни до умов даної оферти в будь-який момент на свій розсуд. У разі внесення Продавцем таких змін, вони вступають в силу з моменту їх опублікування на офіційному сайті «Dental template».

УВАГА! Продавець роз’яснює наступне: для того щоб укласти Договір, фізична особа повинна здійснити акцепт даної пропозиції, тобто надати свою згоду на укладання Договору на умовах, викладених в даній оферті та у тексті самого Договору. АКЦЕПТОМ ДАНОЇ ОФЕРТИ (ПРОПОЗИЦІЇ) Є ПРИЙНЯТТЯ УМОВ ДОГОВОРУ ШЛЯХОМ ОПЛАТИ ВАРТОСТІ ТОВАРУ. З моменту оплати вартості Товару фізична особа автоматично приймає умови Договору, і він вважається укладеним без його підписання у кожному окремому випадку. Вищевикладеним Продавець виражає намір вважати себе зобов’язаним у разі прийняття пропозиції укласти Договір.

За необхідності, на розсуд Продавця та за його бажанням, не вступаючи у протиріччя з умовами даної оферти, Продавець може укласти із фізичною особою Договір у формі письмового двостороннього документа.

Для можливості укладання Договору та виконання зобов’язань за ним, фізична особа, яка бажає придбати Товар, повинна шляхом заповнення відповідної електронної форми на офіційному сайті «Dental template» надати Продавцю наступні відомості:

  • адреса власної електронної пошти;
  • місто.

Якщо фізична особа не згодна із умовами даної пропозиції (оферти), та умовами Договору, Продавець просить таку фізичну особу не акцептувати їх (тобто не приймати), та не здійснювати оплату Товару. В разі акцепту фізичною особою (прийняття) умов Договору, шляхом здійснення оплати Товару, це означає, що така фізична особа повністю ознайомлена з умовами Договору, розуміє та приймає їх, а також погоджується із ними.

УВАГА! Перед укладанням Договору, Продавець надає фізичній особі, яка бажає придбати Товар, наступну інформацію:

  • найменування Продавця: фізична особа-підприємець Погарський Антон Юрійович;
  • дата та номер запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань: 28.03.2018 року, № 21030000000096301;
  • місцезнаходження Продавця: 69600, Україна, Запорізька область, місто Запоріжжя, Комунарський район, вул. Реконструктивна, будинок 3;
  • порядок прийняття претензій: претензії приймаються в письмовому вигляді, викладені українською, англійською або російською мовами, шляхом їх направлення на наступну адресу електронної пошти Продавця: [email protected]. Претензія розглядається Продавцем протягом 30 календарних днів з моменту її отримання. В разі, коли претензія є надуманою та/або необґрунтованою, Продавець має право залишити її без розгляду та/або без відповіді;
  • основні характеристики Товару: бібліотека 2D зображень та/або 3D моделей стоматологічних складових (зубів), що складається з цифрових комп’ютерних файлів форматів «PPTX», «PSD», «PNG», «STL» та «EOFF». Більш детальний опис, властивості, кількісні та якісні показники Товару – зазначені на офіційному сайті «Dental template» в мережі Інтернет за адресою: https://dentaltemplate.org;
  • ціна (вартість) Товару: зазначається на офіційному сайті «Dental template», за адресою: https://dentaltemplate.org;
  • умови оплати: визначені в умовах Договору;
  • гарантійні зобов'язання: будь-які гарантії та/або гарантійні зобов’язання з боку Продавця не надаються та/або не встановлюються;
  • умови виконання Договору: визначені в умовах Договору;
  • мінімальна тривалість Договору: Договір триває з моменту його укладання і до моменту його виконання сторонами в повному обсязі;
  • період прийняття пропозицій: необмежений;
  • порядок розірвання Договору: визначений в умовах Договору.